ぼくは、年齢を重ねているが、肉体的能力、精神的能力いずれも衰えていない。
肉体的な活動をするときに用心深くなっているのは、賢くなっているからであり、肉体的能力減退を意識してのことではない。
学習する時に時間をかけるようになったのは(時間がかかるようになったという言い方も可能かもしれない）、学習をより楽しむことができるようになったからだ。
今日の単語
mind over matter （肉体的な困難などを）気力で乗り越えること
『選択の科学』から
精神力で困難を乗り越えようとする患者の姿勢に関するさまざまな研究によれば、回復の見込みがないことを断固として受け入れない姿勢が、生存確率を高め、再発の可能性を減らすか、少なくとも死を遅らせることができるという。p.38
According to various studies examining mind-over-matter attitudes in medical patients, refusing to accept the situation as hopeless can increase chances of survival and reduce the chance of relapse, or at least postpone death.p.18
疑問
increase chances of survival and reduce the chance of relapse,
前者が無冠詞複数 chances
後者が定冠詞単数 the chance
なのは、なぜ？